1 00:01:36,429 --> 00:01:37,363 Jian ! 2 00:01:50,610 --> 00:01:53,480 Tu... tu es vivant. 3 00:01:54,481 --> 00:01:56,282 Vous êtes vivant. 4 00:02:13,900 --> 00:02:15,602 Pourquoi... pourquoi... 5 00:02:16,269 --> 00:02:17,837 Pourquoi n'as-tu pas appelé ? 6 00:02:19,038 --> 00:02:22,242 Tu aurais dû nous appeler pour dire que tu vas bien. 7 00:02:23,409 --> 00:02:24,577 Je suis désolé. 8 00:02:26,446 --> 00:02:28,081 Tu aurais dû appeler. 9 00:02:29,182 --> 00:02:30,817 Je t'appelle tous les jours. 10 00:02:30,884 --> 00:02:33,386 Je t'ai envoyé un texto et je t'ai laissé des messages vocaux. 11 00:02:35,121 --> 00:02:37,123 J'ai perdu mon téléphone portable. 12 00:02:39,993 --> 00:02:44,330 Je vois. Où étais-tu? Étiez-vous là tout le temps ? 13 00:02:45,732 --> 00:02:47,600 Je ne veux pas en parler. 14 00:02:50,970 --> 00:02:52,205 Je suis désolé. 15 00:02:54,541 --> 00:02:57,076 Et maintenant ? Où séjournes-tu? 16 00:02:57,143 --> 00:02:58,478 Que faites-vous ici? 17 00:02:59,579 --> 00:03:02,148 Je travaille ici. 18 00:03:03,283 --> 00:03:04,851 Travail? 19 00:03:05,852 --> 00:03:08,621 Étiez-vous à Séoul tout ce temps-là ? 20 00:03:11,691 --> 00:03:12,725 Oui. 21 00:03:19,299 --> 00:03:21,467 Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi. 22 00:03:23,336 --> 00:03:25,305 Je suis... 23 00:03:26,339 --> 00:03:27,507 Je suis désolé. 24 00:03:29,008 --> 00:03:32,679 Je t'ai envoyé vers eux sans aucune explication. 25 00:03:34,314 --> 00:03:37,016 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 26 00:03:38,351 --> 00:03:40,353 Si seulement je pouvais remonter le temps. 27 00:03:42,689 --> 00:03:44,457 Je regrette tellement... 28 00:03:45,658 --> 00:03:47,260 te laisser partir comme ça. 29 00:03:47,860 --> 00:03:49,095 Papa. 30 00:03:49,162 --> 00:03:51,798 D'accord. 31 00:03:52,098 --> 00:03:53,700 Ce n'est pas ta faute. 32 00:03:53,766 --> 00:03:55,535 Nous vous avons trompé. 33 00:03:55,868 --> 00:03:58,838 Pourquoi prendriez-vous la seule responsabilité ? 34 00:03:59,405 --> 00:04:01,574 Tu aurais dû me le dire quand tu l'as découvert. 35 00:04:04,277 --> 00:04:05,511 Vous devez avoir... 36 00:04:06,346 --> 00:04:08,147 beaucoup souffert. 37 00:04:10,650 --> 00:04:13,753 Je pensais qu'il t'était arrivé quelque chose. 38 00:04:13,820 --> 00:04:15,388 S'il te plaît, arrête, papa. 39 00:04:17,624 --> 00:04:19,425 Oh d'accord. 40 00:04:20,493 --> 00:04:23,596 -Rentrons à la maison-- -Je ne rentre pas à la maison. 41 00:04:24,163 --> 00:04:25,498 Je ne veux pas y retourner. 42 00:04:27,467 --> 00:04:28,434 Quoi? 43 00:04:29,269 --> 00:04:32,105 Je veux vivre seul. J'aime ça. 44 00:04:33,406 --> 00:04:36,242 Que veux-tu dire tu ne rentres pas à la maison ? 45 00:04:38,144 --> 00:04:41,180 Je pense que je suis assez vieux pour vivre seul. 46 00:04:41,948 --> 00:04:43,850 Jian, je... 47 00:04:44,350 --> 00:04:46,986 J'ai démarré ma propre entreprise. Je viens de décrocher mon premier contrat. 48 00:04:47,053 --> 00:04:48,755 Et j'ai été payé aussi. 49 00:04:49,322 --> 00:04:53,893 J'ai bien commencé. Si je travaille dur, tu n'auras plus à souffrir. 50 00:04:55,495 --> 00:04:56,996 Ce n'est pas ça. 51 00:04:57,830 --> 00:04:59,632 Oh, c'est vrai. 52 00:05:00,533 --> 00:05:03,469 Ça doit être dur d'affronter maman et papa. 53 00:05:04,470 --> 00:05:07,907 Tu as dû être très en colère et déçu. 54 00:05:09,542 --> 00:05:11,811 Mais nous devrions quand même résoudre ce problème. 55 00:05:11,878 --> 00:05:14,013 Même si nous sommes en colère et se disputent les uns avec les autres. 56 00:05:14,080 --> 00:05:16,482 Nous devrions le résoudre en personne. 57 00:05:17,884 --> 00:05:21,721 En faisant cela, vous pouvez entendre ce que maman et moi ressentons. 58 00:05:21,788 --> 00:05:23,923 Nous sommes une famille, hein ? 59 00:05:24,891 --> 00:05:28,594 Tu devrais nous donner une chance pour être pardonné par toi. 60 00:05:31,898 --> 00:05:32,932 Pourquoi? 61 00:05:36,402 --> 00:05:40,206 Devons-nous y arriver parce que nous sommes une famille ? 62 00:05:41,274 --> 00:05:42,275 Pourquoi? 63 00:05:44,343 --> 00:05:47,380 Les familles doivent-elles vivre ensemble même si ce n'est pas facile ? 64 00:05:49,682 --> 00:05:51,317 Pensez-vous que je peux... 65 00:05:53,786 --> 00:05:55,788 face à toi et maman ? 66 00:05:56,823 --> 00:05:58,958 Penses-tu que je peux vivre avec toi ? 67 00:06:01,461 --> 00:06:05,865 Mais tu devrais quand même nous donner une chance. 68 00:06:06,265 --> 00:06:08,367 Vous devriez nous donner une chance. 69 00:06:09,035 --> 00:06:11,637 Je veux vivre seul maintenant, sans famille. 70 00:06:15,441 --> 00:06:16,542 Je suis désolé. 71 00:06:17,377 --> 00:06:20,747 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 72 00:06:21,914 --> 00:06:25,284 Veux-tu au moins répondre à ton téléphone ? 73 00:06:26,719 --> 00:06:28,788 Je n'ai pas de téléphone portable maintenant. 74 00:07:37,757 --> 00:07:41,127 Jian Seo n'a pas encore appelé ? 75 00:07:41,394 --> 00:07:44,230 Depuis qu'elle a disparu, personne ne sait où elle se trouve. 76 00:07:48,434 --> 00:07:50,269 Je devrais embaucher quelqu'un pour la retrouver. 77 00:07:51,771 --> 00:07:52,839 Pourquoi s'embêter ? 78 00:07:58,511 --> 00:08:02,215 Alors, l'équipe de planification est-elle en charge du lancement de la boutique lifestyle ? 79 00:08:02,281 --> 00:08:03,149 Oui. 80 00:08:06,018 --> 00:08:08,020 On en reparle une fois la mise en page définie. 81 00:08:17,196 --> 00:08:19,699 Une entreprise qui convient à Jian Seo embauchait, 82 00:08:20,333 --> 00:08:22,335 alors j'ai postulé en son nom. 83 00:08:23,269 --> 00:08:25,238 J'ai parlé du poste à Jian Seo, 84 00:08:25,304 --> 00:08:28,174 mais comme elle n'a pas de téléphone, J'ai utilisé ton numéro. 85 00:08:29,008 --> 00:08:33,145 S'ils t'appellent pour te dire sa candidature J'ai réussi, s'il vous plaît, dites-le à Jian Seo. 86 00:08:33,980 --> 00:08:34,881 P.S. 87 00:08:35,715 --> 00:08:38,217 Je vous serais reconnaissant de la faire partir. 88 00:08:39,719 --> 00:08:42,221 Pourquoi suis-je au milieu de ça ? 89 00:08:45,491 --> 00:08:49,061 Je comprends. Je lui ferai savoir si je reçois un appel. 90 00:08:49,395 --> 00:08:50,897 Pourquoi répond-il si vite ? 91 00:08:51,864 --> 00:08:53,966 Est-ce que cet imbécile lui dit les choses correctement ? 92 00:08:55,134 --> 00:08:57,703 Il pourrait ne pas lui dire, puisqu'il la veut à ses côtés. 93 00:11:01,260 --> 00:11:03,796 -À demain! Allez-y doucement. -D'accord. 94 00:11:06,065 --> 00:11:08,668 Rookie, tu peux aussi rentrer chez toi. 95 00:11:09,301 --> 00:11:11,570 Ah, d'accord. 96 00:11:16,208 --> 00:11:18,444 Donnez-lui beaucoup de travail pour garder son esprit occupé. 97 00:11:18,911 --> 00:11:22,815 Hé. Voudriez-vous faire un peu de ponçage ? 98 00:11:23,749 --> 00:11:24,617 Bien sûr. 99 00:11:27,453 --> 00:11:29,889 -Qu'est-ce que c'est ça? -C'est une coiffeuse. 100 00:11:30,156 --> 00:11:33,125 Il y a quelques éléments que je construis pour me divertir. 101 00:11:34,060 --> 00:11:36,729 -Je reviens tout de suite. -D'accord. 102 00:11:51,043 --> 00:11:52,244 Regardez-le. 103 00:11:52,878 --> 00:11:56,015 Pourquoi dort-il si tôt ? 104 00:11:57,950 --> 00:11:59,218 Ses vêtements... 105 00:12:00,219 --> 00:12:01,587 Pourquoi les plier ainsi ? 106 00:12:28,881 --> 00:12:29,915 Chéri. 107 00:12:32,651 --> 00:12:34,987 Il doit être épuisé. 108 00:12:40,993 --> 00:12:42,161 Oh, Jitae. 109 00:12:43,896 --> 00:12:45,764 Jetez un oeil à votre père. 110 00:12:45,831 --> 00:12:47,800 Il ne se réveillera pas. 111 00:12:49,568 --> 00:12:51,036 Quand s'est-il endormi ? 112 00:12:51,437 --> 00:12:54,140 Quand je suis rentré à la maison hier, il dormait déjà. 113 00:12:54,507 --> 00:12:57,143 Ce n'est pas bizarre. Il est vraiment fatigué. 114 00:12:57,643 --> 00:13:00,913 C'est vrai, mais il ne dort généralement pas comme ça. 115 00:13:01,313 --> 00:13:03,215 Cela ne fait qu'une nuit. Laissez-le se reposer. 116 00:13:05,184 --> 00:13:06,886 D'accord. Prendre le petit-déjeuner. 117 00:13:07,386 --> 00:13:08,521 Je n'en ai pas envie. 118 00:13:11,557 --> 00:13:12,691 Nous partons maintenant. 119 00:13:17,496 --> 00:13:19,131 J'ai préparé le petit-déjeuner. 120 00:13:25,237 --> 00:13:27,239 C'est assez. Prenons un café. 121 00:13:27,306 --> 00:13:28,140 D'accord. 122 00:13:38,184 --> 00:13:39,084 C'est bon. 123 00:13:40,653 --> 00:13:44,557 Jian ne mange pas à la maison et ne me laisse pas m'approcher. 124 00:13:44,723 --> 00:13:45,624 Laissez-la tranquille. 125 00:13:47,493 --> 00:13:49,128 Ce serait mieux, mais... 126 00:13:52,932 --> 00:13:54,266 vous ne l'avez pas surveillée. 127 00:13:55,134 --> 00:13:56,669 Je lui ai promis de ne pas le faire. 128 00:13:58,771 --> 00:13:59,872 D'accord. 129 00:14:00,272 --> 00:14:04,844 Parfois, toute attention de n'importe qui peut être un fardeau. 130 00:14:08,514 --> 00:14:09,448 Bonjour. 131 00:14:13,652 --> 00:14:16,222 Oh ouais. Avez-vous des projets pour déjeuner aujourd'hui ? 132 00:14:16,655 --> 00:14:17,990 Non, je ne le fais pas. 133 00:14:18,057 --> 00:14:20,125 Et si on allait déjeuner alors ? 134 00:14:20,659 --> 00:14:22,728 Ah, ce serait bien. 135 00:14:23,162 --> 00:14:26,899 Pensez à ce que vous voulez manger. Je viendrai à la boulangerie plus tard. 136 00:14:35,541 --> 00:14:36,775 Monsieur Boulanger ! 137 00:14:37,743 --> 00:14:39,411 Je sors déjeuner aujourd'hui ! 138 00:14:39,478 --> 00:14:41,380 Le manager Seonu me l'a promis l'autre jour. 139 00:14:41,447 --> 00:14:43,015 -A propos de manger ensemble ? -Oui! 140 00:14:43,449 --> 00:14:45,050 Il a suggéré que nous sortions aujourd'hui ! 141 00:14:45,117 --> 00:14:46,118 Bien pour vous. 142 00:14:46,685 --> 00:14:48,854 Vous déjeunez enfin. 143 00:14:48,921 --> 00:14:51,790 Il m'a dit de choisir quoi manger. Que devrions-nous manger ? 144 00:14:51,857 --> 00:14:54,493 - Quelque chose qui prend beaucoup de temps. -Quoi? 145 00:14:54,560 --> 00:14:57,796 Choisissez ce qui prend le plus de temps pour que tu reviennes. 146 00:14:59,331 --> 00:15:00,299 Oh, mon Dieu ! 147 00:15:04,036 --> 00:15:06,205 Comment va le propriétaire du café ? 148 00:15:07,673 --> 00:15:08,507 Tellement tellement. 149 00:15:10,609 --> 00:15:11,443 Tellement tellement? 150 00:15:11,510 --> 00:15:13,979 La façon dont elle me traite est couci-couça. 151 00:15:14,280 --> 00:15:16,949 Et quand as-tu commencé à l’aimer ? 152 00:15:20,085 --> 00:15:21,620 En 1998... 153 00:15:22,454 --> 00:15:23,455 5 mars. 154 00:15:24,023 --> 00:15:24,890 Quoi? 155 00:15:26,558 --> 00:15:29,261 Savez-vous pourquoi je m'appelle Namgu Kang ? 156 00:15:30,929 --> 00:15:33,832 Tes parents ont dû avoir un grand sens de l'humour. 157 00:15:35,934 --> 00:15:39,405 Je ne sais pas s'ils étaient drôles 158 00:15:40,039 --> 00:15:41,540 ou des gens effrayants. 159 00:15:42,041 --> 00:15:42,908 Pourquoi? 160 00:15:43,509 --> 00:15:48,380 Le directeur de l'orphelinat où j'ai grandi, son nom de famille était Kang. 161 00:15:50,282 --> 00:15:51,817 Donc, je m'appelle Namgu Kang. 162 00:15:53,018 --> 00:15:55,621 Après moi, Seogu Kang, Donggu Kang. 163 00:15:56,555 --> 00:15:59,124 Le gars qui est arrivé avant moi s'appelait Wongdo Kang. 164 00:16:00,292 --> 00:16:01,260 Oh, mon Dieu. 165 00:16:02,828 --> 00:16:05,798 Tu ne peux pas rester là après avoir terminé le lycée. 166 00:16:06,465 --> 00:16:08,600 J'ai reçu trois millions de won pour mes frais de subsistance. 167 00:16:08,834 --> 00:16:12,237 J'ai appris à faire de la pâte auprès d'une dame qui j'ai vendu des crêpes au miel devant mon école. 168 00:16:13,038 --> 00:16:16,442 Je n'ai pu l'essayer que cinq fois pendant mes années de lycée. 169 00:16:19,144 --> 00:16:20,913 C'était incroyablement bon. 170 00:16:21,647 --> 00:16:23,082 Seulement cinq fois ? 171 00:16:23,449 --> 00:16:25,818 Je pensais que je ferais beaucoup d'argent avec ça. 172 00:16:26,552 --> 00:16:29,755 Quand j'ai entendu dire que les étudiantes j'adore grignoter, 173 00:16:30,356 --> 00:16:32,391 Je suis allée à l'Université des femmes de Mira tout de suite. 174 00:16:37,262 --> 00:16:39,131 -Une crêpe s'il vous plaît. -Bien sûr. 175 00:16:55,647 --> 00:16:57,449 C'était vraiment savoureux pour moi, 176 00:16:57,516 --> 00:16:59,451 mais les gens à Séoul ça n'avait pas l'air d'apprécier. 177 00:17:00,486 --> 00:17:03,922 Au début, je n’arrivais même pas à atteindre le seuil de rentabilité. Mon entreprise n’allait nulle part. 178 00:17:04,790 --> 00:17:07,593 -Trois crêpes, s'il vous plaît. -Oh, bien sûr. 179 00:17:07,659 --> 00:17:10,162 Une étudiante est venue avec ses amis. 180 00:17:12,531 --> 00:17:14,433 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 181 00:17:23,342 --> 00:17:24,610 Une crêpe, s'il vous plaît. 182 00:17:24,676 --> 00:17:27,813 Puis elle est revenue manger trois jours de suite. 183 00:17:30,082 --> 00:17:31,316 Merci. 184 00:17:33,419 --> 00:17:35,487 Et le quatrième jour, elle est venue... 185 00:17:37,723 --> 00:17:38,624 Quel âge as-tu ? 186 00:17:39,892 --> 00:17:42,461 Ah... 20 ans. 187 00:17:44,630 --> 00:17:45,731 Plus jeune que moi. 188 00:17:46,598 --> 00:17:50,869 Hé, essaie de mélanger de la farine de maïs et farine de riz gluant dans la pâte. 189 00:17:50,936 --> 00:17:54,540 Votre pâte aura un goût plus noisette et la texture restera douce. 190 00:17:55,240 --> 00:17:58,777 Et dans ton mélange de sucre, si vous broyez des dattes rouges et du kaki, 191 00:17:58,844 --> 00:18:00,546 le parfum sera plus intense. 192 00:18:00,846 --> 00:18:01,747 Ce sera meilleur. 193 00:18:03,082 --> 00:18:06,185 J'ai fait ce qu'elle a dit et c'est devenu très délicieux. 194 00:18:07,853 --> 00:18:09,788 Et votre entreprise a décollé ? 195 00:18:10,422 --> 00:18:12,624 Oui, c'est vrai. C'était délicieux. 196 00:18:13,992 --> 00:18:16,595 Après cela, elle n’est plus revenue. 197 00:18:17,229 --> 00:18:18,964 Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 198 00:18:19,264 --> 00:18:21,366 Je voulais la remercier. 199 00:18:22,701 --> 00:18:24,603 Demandez-lui également de jouer le rôle de goûteuse. 200 00:18:25,971 --> 00:18:28,440 J'ai attendu deux semaines. 201 00:18:30,108 --> 00:18:31,110 Oui. 202 00:18:31,810 --> 00:18:32,878 Accueillir. 203 00:18:36,381 --> 00:18:38,984 Oh, attends ! Excusez-moi. 204 00:18:41,053 --> 00:18:42,020 Hé. 205 00:18:43,822 --> 00:18:46,291 Ceci... Je l'ai fait comme tu me l'as dit. 206 00:18:46,959 --> 00:18:47,860 Vraiment? 207 00:18:54,199 --> 00:18:55,367 C'est vraiment délicieux. 208 00:19:04,443 --> 00:19:05,944 Pour quelqu'un comme moi... 209 00:19:07,713 --> 00:19:10,349 elle était la première personne... 210 00:19:11,483 --> 00:19:12,818 qui m'a souri comme ça. 211 00:19:16,655 --> 00:19:18,323 Je n'avais pas de maman. 212 00:19:19,391 --> 00:19:23,896 Par hasard, serait-elle la propriétaire du café ? 213 00:19:29,368 --> 00:19:32,571 Le propriétaire du café était votre premier amour. 214 00:19:33,739 --> 00:19:35,207 Ce n'est pas mon premier amour. 215 00:19:35,908 --> 00:19:36,875 Et alors ? 216 00:19:37,376 --> 00:19:41,980 Tu dis "premier amour" quand on aime plus d'une fois. 217 00:19:42,881 --> 00:19:45,183 Elle est mon seul amour. 218 00:19:46,051 --> 00:19:48,720 Ensuite, tu ne t'es pas marié à cause d'elle ? 219 00:19:53,959 --> 00:19:57,029 Quand nous commençons à vendre des matériaux d'intérieur, nous aurons besoin de plus d'employés. 220 00:19:57,462 --> 00:20:00,532 Pourquoi embaucherions-nous les gens à l’avance ? Vous êtes là pour m'aider. 221 00:20:00,999 --> 00:20:03,735 Hé, je suis votre partenaire et investisseur. 222 00:20:03,802 --> 00:20:06,104 Un partenaire jusqu'à ce que je récupère mon investissement. 223 00:20:07,406 --> 00:20:08,373 Alors... 224 00:20:09,508 --> 00:20:11,710 vas-tu renflouer quand tu le récupéreras ? 225 00:20:13,145 --> 00:20:14,613 Ce n'est pas ça. 226 00:20:14,680 --> 00:20:17,316 Soyons prudents, c'est tout ce que je veux dire. 227 00:20:17,749 --> 00:20:20,485 Faisons d'abord une étude de marché et parler. 228 00:20:21,019 --> 00:20:22,120 Faisons ça. 229 00:20:26,525 --> 00:20:27,492 Bonjour? 230 00:20:27,793 --> 00:20:29,194 N'est-ce pas le téléphone de Jian Seo ? 231 00:20:30,262 --> 00:20:31,129 Excusez-moi? 232 00:20:31,897 --> 00:20:35,968 S'ils t'appellent pour te dire sa candidature J'ai réussi, s'il vous plaît, dites-le à Jian Seo. 233 00:20:37,269 --> 00:20:38,870 Je suis désolé, mais qui appelle ? 234 00:20:39,404 --> 00:20:42,674 Je suis en charge du département RH de Wonderful Tech. 235 00:20:43,175 --> 00:20:44,276 Ah, je vois. 236 00:20:54,886 --> 00:20:58,724 Elle a étudié il y a longtemps. Et elle est toujours très adroite. 237 00:21:00,058 --> 00:21:01,660 Elle est deux fois plus rapide que Suntae. 238 00:21:03,996 --> 00:21:05,297 Elle est comme ça. 239 00:21:05,831 --> 00:21:07,566 Elle voulait être sculpteur. 240 00:21:07,633 --> 00:21:10,202 Droite. Le corps 241 00:21:11,269 --> 00:21:13,705 s'en souvient. Cela ne disparaît pas. 242 00:21:27,719 --> 00:21:30,022 Vous êtes dans un état de transe complète. 243 00:21:31,189 --> 00:21:32,090 Qu'est-ce que c'est? 244 00:21:33,992 --> 00:21:37,829 Merveilleuse technologie appelée et vous a demandé d'aller à un entretien. 245 00:21:38,230 --> 00:21:40,666 -Ils veulent que tu appelles. -Ils t'ont appelé ? 246 00:21:40,732 --> 00:21:43,568 Dogyeong Choi m'a dit il a mis mon numéro dans la demande. 247 00:21:47,306 --> 00:21:48,607 J'ai compris. Merci. 248 00:21:48,940 --> 00:21:51,943 Je dois y aller, j'ai rendez-vous. Assurez-vous de déjeuner. 249 00:21:52,010 --> 00:21:54,346 D'accord. Oh, Hyeok. 250 00:21:55,547 --> 00:21:56,782 Avez-vous vu... 251 00:21:58,283 --> 00:22:00,619 mon père, par hasard ? 252 00:22:01,953 --> 00:22:05,757 J'ai. Il est venu à notre cours de menuiserie et nous a offert un repas. 253 00:22:06,191 --> 00:22:07,225 Pourquoi demandez-vous? 254 00:22:07,926 --> 00:22:09,861 Rien. Bon déjeuner. 255 00:22:09,928 --> 00:22:10,896 D'accord. 256 00:22:18,036 --> 00:22:21,707 CHOI DOGYEONG 257 00:22:26,945 --> 00:22:29,614 Wonderful Tech m'a contacté. Je l'ai déjà dit à Jian. 258 00:22:30,348 --> 00:22:32,317 Merci de ne plus me recontacter. 259 00:22:33,185 --> 00:22:35,520 Je ne veux plus vous contacter. 260 00:22:46,565 --> 00:22:47,599 Bonjour. 261 00:22:49,501 --> 00:22:51,937 Pourquoi es-tu dehors ? Tu aurais pu rester à l'intérieur. 262 00:22:52,003 --> 00:22:55,240 Mon patron m'a laissé sortir plus tôt. 263 00:22:58,410 --> 00:23:00,479 -Salut. -Salut. 264 00:23:00,545 --> 00:23:03,682 M. Seonu, je vais faire l'ingrédient secret de ma pâte. 265 00:23:04,015 --> 00:23:05,450 Jisu Seo ne peut pas revenir plus tôt. 266 00:23:05,851 --> 00:23:08,353 Ramenez-la tard. Ou ne la ramenez pas du tout. 267 00:23:09,454 --> 00:23:11,156 -Nous prendrons notre temps. -D'accord. 268 00:23:15,527 --> 00:23:16,695 C'est parti. 269 00:23:18,029 --> 00:23:19,030 Bonté. 270 00:23:31,309 --> 00:23:32,577 C'est sympa. 271 00:23:34,880 --> 00:23:35,814 Asseyez-vous. 272 00:23:37,149 --> 00:23:37,983 Je ne veux pas. 273 00:23:39,584 --> 00:23:40,419 Pourquoi pas? 274 00:23:40,485 --> 00:23:43,789 J'adore voir ton visage dehors. 275 00:23:46,258 --> 00:23:48,527 Êtes-vous devenu plus ami avec l’âge ? 276 00:23:49,361 --> 00:23:52,164 Tu es devenu plus copain, mais tu es encore immature. 277 00:23:53,765 --> 00:23:55,467 La maturité est ennuyeuse. 278 00:23:56,535 --> 00:23:57,402 S'il te plaît. 279 00:24:02,974 --> 00:24:05,710 S'il te plaît, arrête ça, Namgu. 280 00:24:07,813 --> 00:24:08,780 Je sais. 281 00:24:09,448 --> 00:24:12,784 Je sais pourquoi tu as fait semblant que nous avons rencontré par hasard. 282 00:24:14,052 --> 00:24:17,589 Et je sais pourquoi tu m'as ignoré quand nous nous sommes croisés. 283 00:24:18,423 --> 00:24:20,425 Alors pourquoi tu me dis d'arrêter ? 284 00:24:22,494 --> 00:24:23,395 Merci. 285 00:24:24,229 --> 00:24:25,363 Ne fais pas ça. 286 00:24:25,630 --> 00:24:27,933 Pour m'avoir sorti du puits. 287 00:24:28,967 --> 00:24:30,702 Quand tu as fait ça... 288 00:24:31,470 --> 00:24:35,140 tu m'as fait Je suis devenu aussi fougueux qu'avant. 289 00:24:36,308 --> 00:24:37,642 Alors arrête. 290 00:24:39,110 --> 00:24:41,913 A partir de maintenant, je vivrai une vie heureuse. 291 00:24:42,647 --> 00:24:44,316 -Avec moi-- -Je... 292 00:24:45,350 --> 00:24:48,820 Je veux oublier le passé. Je veux m'enfuir. 293 00:24:49,521 --> 00:24:50,889 De tout ce que j'ai vécu. 294 00:24:52,724 --> 00:24:56,228 Et de tout ce qui s'est passé dans le passé, avec toi. 295 00:24:57,896 --> 00:25:00,699 Je veux mes souvenirs avec toi pour rester belle. 296 00:25:03,235 --> 00:25:04,769 Tu es si méchant. 297 00:25:09,741 --> 00:25:12,577 C'est exact. Je suis une mauvaise personne. 298 00:25:13,645 --> 00:25:15,247 Je te l'ai dit. 299 00:25:15,514 --> 00:25:17,582 J'étais si méchant avec toi. 300 00:25:18,416 --> 00:25:20,952 Tu as oublié tout ça, pourtant tu ne peux pas m'oublier ? 301 00:25:22,020 --> 00:25:25,223 Tu es un imbécile. Je me souviens de tout. 302 00:25:26,157 --> 00:25:28,260 Je sais ce que j'ai fait. 303 00:25:28,927 --> 00:25:31,463 Je me souviens à quel point j'étais impudique. 304 00:25:33,999 --> 00:25:35,333 Je ne peux pas le faire. 305 00:25:35,967 --> 00:25:37,068 Je ne peux pas être avec toi. 306 00:25:39,871 --> 00:25:43,308 S'il te plaît, aide-moi, Namgu. 307 00:25:44,009 --> 00:25:47,078 Si vous ne le faites pas, Je n'ai pas d'autre choix que de partir. 308 00:25:47,479 --> 00:25:50,515 Hé, vas-y doucement avec moi. 309 00:25:51,816 --> 00:25:55,053 Après ton départ, j'espérais... 310 00:25:55,754 --> 00:25:56,955 que tu serais heureux. 311 00:25:58,690 --> 00:26:01,159 Croire m’a aidé à passer la journée. 312 00:26:02,661 --> 00:26:05,597 Ce n'est pas grave si je meurs aujourd'hui ou demain. 313 00:26:05,997 --> 00:26:09,601 Je n'ai jamais connu la joie, je ne me suis pas non plus fait d'amis. 314 00:26:11,803 --> 00:26:13,171 Tu ne me plains pas ? 315 00:26:16,608 --> 00:26:19,044 Oui, je te plains. 316 00:26:19,110 --> 00:26:20,912 -Droite. Alors... -C'est pour ça que ça ne peut pas être le cas ! 317 00:26:23,048 --> 00:26:24,849 Ce n'est pas possible parce que je te plains. 318 00:26:26,518 --> 00:26:27,719 Je peux... 319 00:26:28,720 --> 00:26:29,854 ne sois jamais avec toi. 320 00:26:36,294 --> 00:26:37,529 Je vous en prie. 321 00:26:37,963 --> 00:26:41,733 S'il vous plaît, ne revenez plus. 322 00:27:03,488 --> 00:27:07,058 Oh non. La file d'attente est trop longue. 323 00:27:07,459 --> 00:27:08,893 Ça doit être vraiment bon. 324 00:27:11,196 --> 00:27:14,432 - Comment avez-vous connu cet endroit ? -J'ai cherché sur Internet. 325 00:27:14,799 --> 00:27:16,835 J'adore les nouilles. 326 00:27:16,901 --> 00:27:20,572 J'ai entendu dire que leurs nouilles sont fraîches et pas frit. C'est pour ça que c'est si bon. 327 00:27:20,639 --> 00:27:21,706 Est-ce ainsi? 328 00:27:22,807 --> 00:27:24,109 J'aime aussi les nouilles. 329 00:27:24,676 --> 00:27:28,013 Vraiment? J'aime tout ce qui est fait à partir de farine. 330 00:27:28,079 --> 00:27:30,815 Udon, spaghetti, nouilles aux haricots noirs, nouilles épicées... 331 00:27:30,882 --> 00:27:33,351 Qu'y a-t-il d'autre ? Des nouilles froides ? 332 00:27:33,418 --> 00:27:35,620 Galette de riz épicée, J'aime aussi les nouilles coupées au couteau. 333 00:27:35,987 --> 00:27:37,622 C'est pour ça que tu fais du pain ? 334 00:27:38,823 --> 00:27:41,126 J'aime le plus le pain. 335 00:27:52,037 --> 00:27:53,271 -C'est bon. -C'est bon. 336 00:27:59,110 --> 00:28:00,378 Les choses vont mieux maintenant ? 337 00:28:01,312 --> 00:28:02,180 Quoi? 338 00:28:02,781 --> 00:28:04,616 Vous semblez de bonne humeur aujourd'hui. 339 00:28:06,885 --> 00:28:11,322 Pas encore. je me sens bien quand je l'oublie, comme maintenant. 340 00:28:11,690 --> 00:28:13,458 Quand je m'en souviens, je ne me sens pas bien. 341 00:28:15,360 --> 00:28:17,762 C'est pourquoi les gens travaillent quand ils sont frustrés. 342 00:28:17,829 --> 00:28:18,997 Cela ne vous fait pas réfléchir. 343 00:28:20,565 --> 00:28:22,567 C'est pourquoi je suis le plus heureux 344 00:28:23,234 --> 00:28:24,836 quand je suis à la boulangerie. 345 00:28:28,073 --> 00:28:29,574 Vous avez étudié l'hygiène dentaire, n'est-ce pas ? 346 00:28:31,910 --> 00:28:34,779 Te souviens-tu tu me vois chez le dentiste ? 347 00:28:35,880 --> 00:28:38,950 Oui. Vous avez été assez mémorable ce jour-là. 348 00:28:41,920 --> 00:28:44,089 Je pensais que j'étais le seul qui se souvient. 349 00:28:44,789 --> 00:28:47,292 Tu dois te souvenir de moi sous un jour très négatif. 350 00:28:48,727 --> 00:28:50,862 Pourquoi as-tu étudié ça quand tu aimes le pain ? 351 00:28:51,930 --> 00:28:53,798 Je voulais le faire au début. 352 00:28:54,666 --> 00:28:56,968 Au début, je n’allais pas aller à l’université. 353 00:28:58,069 --> 00:29:01,106 Mais ma sœur a soumis ma candidature. 354 00:29:01,840 --> 00:29:03,374 Elle a dit que je trouverais un travail plus facilement. 355 00:29:04,676 --> 00:29:06,344 Elle semble pragmatique. 356 00:29:06,878 --> 00:29:09,047 Mais ça ne te convenait pas, hein ? 357 00:29:10,014 --> 00:29:11,883 Je m’en suis rendu compte lors de mon entraînement. 358 00:29:12,450 --> 00:29:14,319 J'ai le ventre solide. 359 00:29:14,385 --> 00:29:17,589 Mais en regardant à l'intérieur de la bouche et des amygdales d'une personne avec de mauvaises caries... 360 00:29:17,655 --> 00:29:19,491 C'était trop traumatisant. 361 00:29:20,024 --> 00:29:21,759 Alors tu travaillais dans un cabinet dentaire ? 362 00:29:22,193 --> 00:29:25,363 Je n'ai pas travaillé comme hygiéniste dentaire. Je n'étais que la caissière. 363 00:29:25,430 --> 00:29:27,932 Un jour, l'appendice de l'infirmière a éclaté, 364 00:29:27,999 --> 00:29:30,068 alors le dentiste m'a demandé de le remplacer. 365 00:29:32,570 --> 00:29:33,771 Je vois. 366 00:29:39,010 --> 00:29:40,145 Je suis de retour. 367 00:29:42,313 --> 00:29:44,716 Je t'ai apporté du riz frit, recrue. 368 00:29:45,116 --> 00:29:46,785 Mais il l'a mangé sans le savoir. 369 00:29:46,851 --> 00:29:48,319 Je suis désolé. 370 00:29:49,788 --> 00:29:53,191 Êtes-vous d'accord avec les nouilles épicées ? Je ne peux pas manger de nourriture épicée. 371 00:29:59,631 --> 00:30:01,699 Tout me convient. 372 00:30:02,033 --> 00:30:03,835 Nous mangeons pour vivre. 373 00:30:05,537 --> 00:30:07,138 Vous ne pouvez pas continuer à sauter des repas. 374 00:30:07,772 --> 00:30:08,673 Prends-le. 375 00:30:09,440 --> 00:30:10,708 Merci. 376 00:30:16,881 --> 00:30:20,585 Maintenant que je suis vieux, je ne peux pas arrêter de harceler 377 00:30:21,452 --> 00:30:23,655 envers des personnes qui ont à peu près l'âge de mes enfants. 378 00:31:26,551 --> 00:31:29,220 Pourquoi as-tu payé quand j'étais censé payer ? 379 00:31:29,287 --> 00:31:33,157 Tu as assemblé la vanité pour moi, et tu m'as aidé quand je me suis évanoui. 380 00:31:33,224 --> 00:31:35,026 Mais je t'ai laissé à Incheon. 381 00:31:37,061 --> 00:31:38,563 Je te le dois toujours. 382 00:31:41,266 --> 00:31:42,634 La prochaine fois, c'est encore ma faute. 383 00:31:43,768 --> 00:31:45,203 La prochaine fois? 384 00:31:45,270 --> 00:31:47,205 Je ne supporte pas d'avoir des dettes. 385 00:31:55,079 --> 00:31:57,882 GIJAE KIM 386 00:31:59,183 --> 00:32:00,251 Salut, Gijae. 387 00:32:00,318 --> 00:32:02,854 J'ai entendu dire que Jian avait annulé l'interview. 388 00:32:04,088 --> 00:32:06,024 Elle a dit qu'elle n'irait pas ? 389 00:32:06,090 --> 00:32:09,894 Ouais. Je vous ai rapporté le résultat, alors faites ce que vous devez faire. Au revoir. 390 00:32:09,961 --> 00:32:11,396 D'accord. J'ai compris. 391 00:32:14,799 --> 00:32:16,167 Elle ne fera pas l'interview ? 392 00:32:17,769 --> 00:32:19,671 A quoi pense-t-elle ? 393 00:32:23,274 --> 00:32:24,309 Excusez-moi. 394 00:32:28,846 --> 00:32:30,081 Sortons et parlons. 395 00:32:37,522 --> 00:32:38,890 Vous avez donc annulé l'entretien. 396 00:32:39,324 --> 00:32:40,158 Oui. 397 00:32:40,558 --> 00:32:41,592 Pourquoi as-tu fait ça ? 398 00:32:42,427 --> 00:32:44,996 Je ne vous dois aucune explication. 399 00:32:45,063 --> 00:32:47,832 Je vous l'ai clairement dit. Le processus de candidature est légitime. 400 00:32:47,899 --> 00:32:50,435 Tu l'as seulement réussi parce que vous êtes qualifié. 401 00:32:51,002 --> 00:32:54,205 Je le sais déjà. J'ai postulé à plusieurs reprises auprès d'entreprises. 402 00:32:55,406 --> 00:32:57,108 Alors pourquoi ne viens-tu pas à l'entretien ? 403 00:32:58,843 --> 00:33:01,245 -Réponds-moi. -Parce que je ne veux pas. 404 00:33:01,312 --> 00:33:03,748 Tu n'as pas dit ça quand je t'ai dit que j'avais postulé pour toi. 405 00:33:04,248 --> 00:33:05,483 Je n'ai jamais dit que j'approuvais. 406 00:33:06,184 --> 00:33:08,619 -Quoi? -J'ai dit que j'y réfléchirais. 407 00:33:08,686 --> 00:33:12,223 Est-ce pour ça que tu as décidé ne pas aller à l'entretien ? 408 00:33:13,591 --> 00:33:16,627 Pourquoi travailles-tu ici ? Je ne comprends pas. 409 00:33:16,694 --> 00:33:18,696 -Il faut bien vivre. -Je suis. 410 00:33:21,766 --> 00:33:23,267 Vous avez fait ce que vous vouliez, n'est-ce pas ? 411 00:33:23,568 --> 00:33:25,937 Jian Seo, pourquoi fais-tu ça ? 412 00:33:26,471 --> 00:33:28,639 Crie-moi dessus. Vous avez tous les droits d'être en colère ! 413 00:33:29,407 --> 00:33:30,341 Dogyeong Choi. 414 00:33:32,610 --> 00:33:34,412 Vous êtes conscient que c'est ridicule... 415 00:33:35,213 --> 00:33:37,448 -pour que tu tiens à moi, n'est-ce pas ? -Non. 416 00:33:38,082 --> 00:33:39,484 Pourquoi est-ce ridicule ? 417 00:33:40,084 --> 00:33:43,654 Mettez-vous à ma place. Je ne supporte pas de te voir comme ça. 418 00:33:43,955 --> 00:33:46,324 Tu es inquiet parce que j'étais autrefois ta sœur 419 00:33:46,758 --> 00:33:50,428 et je ne méritais pas d'y aller à travers tout ce que j'ai fait, n'est-ce pas ? 420 00:33:52,296 --> 00:33:53,131 C'est exact. 421 00:33:53,931 --> 00:33:58,569 Quand tu as découvert que je n'étais pas ta sœur, nous avons conclu un accord. 422 00:33:58,636 --> 00:33:59,737 Et nous avons essayé dur. 423 00:34:01,539 --> 00:34:03,941 Mais les choses n'ont pas fonctionné comme nous le souhaitions. 424 00:34:04,475 --> 00:34:06,144 Et c'est tout pour nous. 425 00:34:06,944 --> 00:34:08,279 Mais je te le dois. 426 00:34:08,346 --> 00:34:09,847 Tu ne me dois rien. 427 00:34:12,717 --> 00:34:14,652 Ce sont mes parents qui sont responsables. 428 00:34:16,154 --> 00:34:17,688 Et tu m'as rendu service. 429 00:34:18,423 --> 00:34:19,690 Vous m'avez beaucoup aidé. 430 00:34:21,492 --> 00:34:24,262 M. Choi le savait déjà, donc notre plan a mal tourné. 431 00:34:25,029 --> 00:34:26,097 Cette nuit-là... 432 00:34:27,298 --> 00:34:29,600 C'était tout pour nous deux. 433 00:34:30,902 --> 00:34:33,237 Tu es étrange. Tu es vraiment très étrange. 434 00:34:34,806 --> 00:34:35,940 Qu'est-ce qui t'importe ? 435 00:34:38,376 --> 00:34:39,710 Dites-moi. 436 00:34:40,878 --> 00:34:42,046 Qu'est-ce qui t'importe ? 437 00:34:43,881 --> 00:34:44,882 Toi... 438 00:34:46,651 --> 00:34:48,352 Tu sais vraiment comment me faire taire. 439 00:34:48,719 --> 00:34:51,255 Je n'ai rien à voir avec toi. 440 00:34:52,523 --> 00:34:54,692 Puisque nous n'avons rien à voir les uns avec les autres, 441 00:34:54,759 --> 00:34:56,494 tu ne devrais pas te soucier de la façon dont je vis. 442 00:34:57,195 --> 00:35:00,531 Je n'ai aucune raison de te revoir. Je ne veux plus te revoir. 443 00:35:03,434 --> 00:35:04,368 Bien. 444 00:35:06,304 --> 00:35:07,205 J'ai compris. 445 00:35:07,772 --> 00:35:10,108 Merci. Au revoir. 446 00:35:31,329 --> 00:35:33,731 Je veux prendre de la bière au lieu du café froid ? 447 00:35:35,099 --> 00:35:36,868 Non, je travaille. 448 00:35:41,072 --> 00:35:45,877 Au fait, pensez-vous que Dogyeong Choi avez-vous favorisé votre candidature d’une manière ou d’une autre ? 449 00:35:46,444 --> 00:35:49,347 Non, je ne veux tout simplement pas faire plus ce genre de choses. 450 00:35:50,181 --> 00:35:51,249 Ce truc ? 451 00:35:51,616 --> 00:35:55,586 À la recherche de meilleurs emplois et pour les entreprises qui paient un peu plus. 452 00:35:55,987 --> 00:35:59,257 J'en ai marre de postuler dans les grandes entreprises, faire des interviews, etc. 453 00:35:59,724 --> 00:36:00,892 Il ne sert à rien. 454 00:36:03,995 --> 00:36:07,098 Après l'échec de l'entreprise de mon père et j'ai renoncé à aller à l'école d'art, 455 00:36:08,032 --> 00:36:09,867 Je voulais réussir par moi-même. 456 00:36:10,735 --> 00:36:13,237 Et le seul moyen travaillait pour une entreprise. 457 00:36:14,071 --> 00:36:15,706 Mais c'était tellement difficile. 458 00:36:16,674 --> 00:36:20,077 Si j'étais allé dans une entreprise de taille moyenne, J'aurais pu trouver un emploi plus tôt. 459 00:36:20,912 --> 00:36:24,382 Je voulais pouvoir me vanter d'avoir un travail sympa. 460 00:36:24,682 --> 00:36:27,184 J'étais tellement désespéré pour être payé le plus possible. 461 00:36:28,419 --> 00:36:30,288 C'est pourquoi j'ai quitté la maison en un clin d'œil 462 00:36:30,988 --> 00:36:33,057 quand ils m'ont dit que j'avais une famille riche. 463 00:36:33,124 --> 00:36:36,427 Je vous le répète. Ce n'est pas ta faute. 464 00:36:36,761 --> 00:36:38,262 J'y suis allé parce qu'ils sont riches. 465 00:36:39,130 --> 00:36:41,399 Comme tu l'as dit, s'ils étaient pauvres, 466 00:36:41,766 --> 00:36:43,801 aurais-je été si prompt à partir ? 467 00:36:45,536 --> 00:36:47,271 Même si j'étais leur vraie fille, 468 00:36:48,873 --> 00:36:51,008 comment aurais-je pu abandonner mes parents... 469 00:36:51,676 --> 00:36:53,444 qui m'a élevé ? 470 00:36:55,446 --> 00:36:56,981 C'est qui j'étais. 471 00:36:58,015 --> 00:36:59,584 On dirait que vous avez abandonné vous-même. 472 00:37:00,184 --> 00:37:03,287 Je m'en fiche non plus de ce genre de choses. Je sais qui je suis maintenant. 473 00:37:05,256 --> 00:37:08,726 Et en ce moment, j'aime ça. J'aime faire ça. 474 00:37:18,970 --> 00:37:20,171 Tu ne vas pas manger ? 475 00:37:21,606 --> 00:37:22,707 Je n'en ai pas envie. 476 00:37:23,808 --> 00:37:25,276 Vous avez fait tout ce que vous pouviez. 477 00:37:25,710 --> 00:37:28,412 Si tu n'assumes pas la responsabilité d'elle, abandonnez simplement. 478 00:37:29,580 --> 00:37:31,983 On dirait Jian a pris sa décision. 479 00:37:32,617 --> 00:37:34,185 Pourquoi suis-je si anxieux ? 480 00:37:35,786 --> 00:37:37,788 Rien de ce que Jian a dit n’est faux. 481 00:37:39,023 --> 00:37:41,559 Mais elle est si sans vie et étrangement distant... 482 00:37:42,660 --> 00:37:44,061 Je ne peux pas arrêter de penser à elle. 483 00:37:44,462 --> 00:37:47,098 C'est une étrange façon de dire que tu l'aimes bien. 484 00:37:49,000 --> 00:37:50,301 C'est différent. 485 00:37:51,636 --> 00:37:53,504 Je sais que je l'aime bien. 486 00:37:54,639 --> 00:37:56,807 Mais je ne prévois pas en m'impliquant avec elle. 487 00:37:59,176 --> 00:38:00,344 Sora arrive la semaine prochaine. 488 00:38:01,545 --> 00:38:02,413 Je sais. 489 00:38:02,947 --> 00:38:04,115 Vas-tu la voir ? 490 00:38:05,016 --> 00:38:05,883 Bien sûr. 491 00:38:06,684 --> 00:38:08,352 Pas assez pour la favoriser sur le groupe Haesung. 492 00:38:08,753 --> 00:38:11,656 Mon destin était déterminé quand je suis né. 493 00:38:13,224 --> 00:38:14,125 D'accord. 494 00:38:20,331 --> 00:38:21,332 Qu'est-ce que c'est ? 495 00:38:48,159 --> 00:38:49,627 Où sont mes affaires ? 496 00:38:50,428 --> 00:38:52,430 Ta mère m'a dit de tout jeter. 497 00:38:53,297 --> 00:38:56,367 Tu l'as jeté ? Où? 498 00:38:59,003 --> 00:39:01,238 Ils ont dû choisir les poubelles sont déjà là. 499 00:39:15,353 --> 00:39:16,354 Attendez! 500 00:39:19,423 --> 00:39:20,424 Attendez! 501 00:39:21,759 --> 00:39:22,760 Attendez! 502 00:39:27,098 --> 00:39:28,132 Attendez! 503 00:39:31,535 --> 00:39:32,403 Attendez! 504 00:39:33,971 --> 00:39:34,905 Jisu! 505 00:39:36,841 --> 00:39:37,808 Que se passe-t-il? 506 00:39:42,146 --> 00:39:44,515 -Veuillez faire demi-tour. -D'accord. 507 00:39:47,885 --> 00:39:50,287 Avant que je puisse l'arrêter, elle est sortie en courant de la maison. 508 00:39:52,156 --> 00:39:54,658 C'est une idiote tellement téméraire. 509 00:39:59,196 --> 00:40:00,464 Vice-président Choi. 510 00:40:01,599 --> 00:40:02,600 Dogyeong. 511 00:40:07,037 --> 00:40:08,239 Je l'ai croisée en rentrant chez moi. 512 00:40:08,839 --> 00:40:11,609 Jisu, as-tu récupéré tout ça ? 513 00:40:11,675 --> 00:40:13,711 Oui, ce sont les miens. 514 00:40:14,178 --> 00:40:16,080 Tu n'as pas vu ta chambre ? 515 00:40:16,414 --> 00:40:18,649 Je t'ai acheté de bien meilleurs vêtements. 516 00:40:18,983 --> 00:40:20,451 Ce n'est pas mon style. 517 00:40:23,754 --> 00:40:25,055 Je vais prendre ça pour elle. 518 00:40:35,199 --> 00:40:38,135 Je vais demander au Manager Min d'envoyer quelqu'un. Demandez-lui de les organiser. 519 00:40:38,202 --> 00:40:40,304 C'est bon. Je m'en occupe. 520 00:40:45,209 --> 00:40:46,510 Que se passe-t-il? 521 00:40:47,645 --> 00:40:48,646 Rien. 522 00:41:01,492 --> 00:41:03,527 Sa chambre sent drôle. 523 00:41:05,963 --> 00:41:07,565 Ils étaient dans le camion poubelle. 524 00:41:08,432 --> 00:41:11,802 Manager Min, éliminez-les tous et je les laverai demain. 525 00:41:12,236 --> 00:41:14,104 Non, dis à Jisu de descendre. 526 00:41:15,840 --> 00:41:17,074 Elle descend. 527 00:41:21,612 --> 00:41:22,780 Qu'est ce que c'est? 528 00:41:22,847 --> 00:41:24,615 C'étaient dans ma chambre. 529 00:41:25,216 --> 00:41:28,986 Ils peuvent toujours être retournés. Les voulez-vous ? 530 00:41:29,487 --> 00:41:31,288 Je ne porte pas les vêtements de quelqu'un d'autre. 531 00:41:32,656 --> 00:41:33,724 Asseyez-vous. 532 00:41:42,266 --> 00:41:43,234 Jisu. 533 00:41:43,567 --> 00:41:44,401 Oui. 534 00:41:46,103 --> 00:41:49,807 Même si je t'appelle Jisu maintenant, tu es né Eunseok Choi. 535 00:41:49,874 --> 00:41:52,610 Et tu aurais dû être élevé avec ce nom. 536 00:41:52,676 --> 00:41:54,778 Mais je ne l'étais pas. 537 00:41:55,246 --> 00:41:57,948 C'est exact. Je suis vraiment désolé. 538 00:41:58,015 --> 00:42:00,351 Et ça me fait mal de te voir agir ainsi. 539 00:42:00,651 --> 00:42:03,687 Agir ainsi ? Qu'ai-je fait de mal ? 540 00:42:03,754 --> 00:42:06,123 Peu importe ce que disent les autres, tu fais partie de notre famille. 541 00:42:06,457 --> 00:42:08,759 Et notre famille a ses propres règles particulières. 542 00:42:09,560 --> 00:42:11,528 Nous sommes différents des autres. 543 00:42:12,296 --> 00:42:13,831 Qu'est-ce qui est si différent ? 544 00:42:15,299 --> 00:42:16,467 Nous sommes le groupe Haesung. 545 00:42:18,869 --> 00:42:20,571 Alors avoir de l’argent vous rend différent ? 546 00:42:21,605 --> 00:42:25,276 Je n'aime pas ton attitude. Vous avez l'air vraiment simple. 547 00:42:25,342 --> 00:42:26,577 Seohyeon Choi. 548 00:42:27,211 --> 00:42:31,382 N'as-tu pas dit que nous étions censés frapper avant d'entrer dans la chambre de quelqu'un d'autre ? 549 00:42:33,083 --> 00:42:35,552 Oui. C'est l'étiquette de base. 550 00:42:35,619 --> 00:42:38,188 Puis entrer sans autorisation ça ne va pas, n'est-ce pas ? 551 00:42:39,723 --> 00:42:40,591 Alors... 552 00:42:41,158 --> 00:42:43,794 à quel point est-ce sophistiqué jouer avec les affaires de quelqu'un d'autre ? 553 00:42:44,728 --> 00:42:46,897 Cela n’est jamais arrivé là où j’ai grandi. 554 00:42:47,531 --> 00:42:50,768 Je n'ai jamais emprunté les vêtements de ma sœur sans sa permission. 555 00:42:52,202 --> 00:42:55,205 Comment oses-tu nous comparer à eux ? 556 00:42:55,272 --> 00:42:58,342 C'est bizarre, c'est pour ça. Ce n'est pas logique. 557 00:42:58,976 --> 00:43:02,846 Comment as-tu pu jeter mes affaires sans me le demander ? 558 00:43:02,913 --> 00:43:04,581 Je viens de te dire pourquoi j'ai fait ça. 559 00:43:05,149 --> 00:43:07,151 Je voulais que vous correspondiez à nos standards ! 560 00:43:07,217 --> 00:43:10,120 Je t'ai dit que je n'étais pas venu ici pour devenir Eunseok Choi. 561 00:43:10,187 --> 00:43:14,024 Alors, qui deviendras-tu ? Tu es venu ici parce que tu ne veux pas vivre comme Jisu. 562 00:43:20,431 --> 00:43:22,533 Tu ne peux pas au moins essayer ? 563 00:43:23,300 --> 00:43:26,036 Pouvez-vous imaginer qu'est-ce que j'ai vécu pour toi ? 564 00:43:27,538 --> 00:43:31,742 Tout ce que je veux c'est te donner ce que vous avez manqué pendant votre absence. 565 00:43:32,109 --> 00:43:33,043 Tu ne vois pas ça ? 566 00:43:44,521 --> 00:43:48,125 Par considération pour vous, nous avons pardonné à Taesu Seo et Mijeong Yang. 567 00:43:48,792 --> 00:43:51,695 Nous ne les avons même pas signalés à la police. 568 00:43:52,563 --> 00:43:54,665 Je l'ai laissée garder le restaurant. 569 00:43:54,732 --> 00:43:58,702 Nous laissons même vos frères et sœurs s'en tirer parce qu'ils t'ont élevé. 570 00:43:59,570 --> 00:44:01,538 De quoi parles-tu? 571 00:44:02,539 --> 00:44:03,874 Police? 572 00:44:04,975 --> 00:44:07,511 Allais-tu dénoncer mes parents à la police ? 573 00:44:08,212 --> 00:44:11,081 Qu'allais-tu faire à Jiho et Jitae ? 574 00:44:11,148 --> 00:44:13,117 Ils t'ont emmené... 575 00:44:13,484 --> 00:44:15,552 et t'a échangé avec leur enfant. C'est un crime. 576 00:44:15,619 --> 00:44:17,187 Ce sont mes parents. 577 00:44:17,254 --> 00:44:20,624 Ils t'ont élevé, mais ils ne le sont pas tes parents. Je suis ta mère. 578 00:44:20,691 --> 00:44:22,159 Tu viens de me donner naissance. 579 00:44:23,560 --> 00:44:25,796 Tu es définitivement responsable pour m'avoir perdu. 580 00:44:26,530 --> 00:44:30,000 C'est eux qui envoient Jian à ma place ? Était-elle ici depuis un an ou deux ? 581 00:44:30,434 --> 00:44:32,703 Jian allait te dire la vérité. 582 00:44:33,270 --> 00:44:36,040 Comment as-tu même pensé appeler la police ? 583 00:44:36,807 --> 00:44:38,475 Je vous l'ai clairement dit. 584 00:44:38,909 --> 00:44:42,913 Je peux me mettre en colère contre mes parents. Parce que tu m'as perdu. 585 00:44:42,980 --> 00:44:45,482 Pourquoi es-tu si stupide ? Reprenez vos esprits ! 586 00:44:46,717 --> 00:44:50,020 Nous sommes ta maman et ton papa ! Tu es notre famille, tu es notre sang ! 587 00:44:50,087 --> 00:44:53,057 A quoi sert le sang quand on ne vit pas ensemble ? 588 00:44:53,123 --> 00:44:55,592 Toi et ton mari me sont tous étrangers. 589 00:45:01,765 --> 00:45:03,701 Vous êtes tous des étrangers. 590 00:45:04,902 --> 00:45:08,939 Si tu dois agir comme un étranger je ne vais même pas essayer, sors. 591 00:45:09,673 --> 00:45:12,476 D'accord. Je vais partir, alors trouve-moi un endroit. 592 00:45:14,344 --> 00:45:16,447 Vous trouvez-vous un endroit ? 593 00:45:16,513 --> 00:45:20,117 Les parents sont censés pour soutenir leurs enfants. 594 00:45:20,184 --> 00:45:22,720 Tu n'as pas dépensé un centime pour m'élever jusqu'à présent. 595 00:45:22,786 --> 00:45:27,357 Le restaurant de ma mère ? Combien ça a coûté ? Plus que ce qu'elle a dépensé pour m'élever ? 596 00:45:33,464 --> 00:45:35,999 Trouvez-moi une chambre. Je partirai demain. 597 00:45:53,117 --> 00:45:56,153 Elle est tellement... Elle est... 598 00:46:24,248 --> 00:46:25,115 Ça y est, maman. 599 00:46:25,182 --> 00:46:29,419 J'ai appelé Dibs il y a un an. Maintenant, c'est 50% de réduction. 600 00:46:29,820 --> 00:46:32,456 Je voulais vraiment t'habiller de la tête aux pieds 601 00:46:32,523 --> 00:46:34,424 quand tu es devenu étudiant. 602 00:46:34,992 --> 00:46:37,027 Mais je ne peux t'acheter que des vêtements des points de vente. 603 00:46:37,594 --> 00:46:40,964 Je suis désolé. Si seulement les affaires de ton père n'avait pas échoué... 604 00:46:41,031 --> 00:46:43,333 C'est bon, maman. J'aime ça. 605 00:46:43,600 --> 00:46:45,269 Il présente des motifs uniques. 606 00:46:45,636 --> 00:46:48,472 Tu as une manière différente de regarder les choses. 607 00:46:48,539 --> 00:46:52,276 C'est exact. Je suis différent. Je tiens de toi. 608 00:46:53,877 --> 00:46:56,380 Celui-ci est à 20 % de réduction, donc ce sera... 609 00:46:56,713 --> 00:46:59,783 Vingt ? Le panneau indiquait 50% de réduction. 610 00:46:59,850 --> 00:47:02,452 Celui de droite est à 50 % de réduction. Celui-ci est de 20%. 611 00:47:05,889 --> 00:47:07,491 Je dois en acheter un pour Jian. 612 00:47:08,392 --> 00:47:12,663 Mais je voulais ce manteau depuis plus d'un an. 613 00:47:14,831 --> 00:47:15,799 Je le prends. 614 00:47:17,034 --> 00:47:19,069 J'en achèterai un moins cher pour Jian. 615 00:47:19,670 --> 00:47:23,073 Merci, maman. Je le porterai beaucoup ! 616 00:47:26,610 --> 00:47:27,878 Maman... 617 00:47:32,950 --> 00:47:36,687 Jisu, c'est moi. Puis-je entrer ? 618 00:47:36,787 --> 00:47:38,755 Non! N'entre pas. 619 00:47:58,208 --> 00:48:01,678 Quoi ? Est-ce qu'il dort encore ? 620 00:48:07,651 --> 00:48:09,019 Il n'est pas sorti ? 621 00:48:13,156 --> 00:48:14,358 Taesu. 622 00:48:16,493 --> 00:48:17,461 Taesu. 623 00:48:20,697 --> 00:48:22,432 Vous dormez depuis trop longtemps. 624 00:48:24,334 --> 00:48:26,370 Laisse-moi tranquille. 625 00:48:36,446 --> 00:48:38,949 Il a dit qu'il rencontrerait Sora quand elle reviendra. 626 00:48:40,417 --> 00:48:42,319 Oui, ce serait bien. 627 00:48:44,454 --> 00:48:46,857 Je dirai à Dogyeong de t'appeler. 628 00:48:48,025 --> 00:48:49,960 D'accord, au revoir. 629 00:48:56,800 --> 00:48:58,435 PÈRE 630 00:49:02,005 --> 00:49:06,576 Père ! Pourquoi utilisez-vous ton téléphone coréen ? 631 00:49:13,517 --> 00:49:15,752 Qu'est-ce qui vous amène ici sans préavis ? 632 00:49:18,922 --> 00:49:21,124 Comment oses-tu me parler ainsi ? 633 00:49:22,426 --> 00:49:23,760 Bienvenue, monsieur. 634 00:49:26,296 --> 00:49:28,532 Il n'est pas nécessaire d'appeler tout le monde. 635 00:49:28,965 --> 00:49:30,267 D'accord, monsieur. 636 00:49:31,368 --> 00:49:32,602 Deullae Min. 637 00:49:35,105 --> 00:49:36,306 Oui Monsieur. 638 00:49:39,343 --> 00:49:41,044 Je vois que tu diriges cette maison maintenant. 639 00:49:42,813 --> 00:49:44,581 Que veux-tu dire? 640 00:49:47,784 --> 00:49:48,819 Père! 641 00:49:49,252 --> 00:49:50,587 Ne m'apporte rien ! 642 00:49:52,489 --> 00:49:53,323 Suis-moi. 643 00:50:04,334 --> 00:50:06,703 C'est 500 000 wons ? 600 000 ? 644 00:50:07,404 --> 00:50:08,338 Au revoir. 645 00:50:18,415 --> 00:50:20,484 J'ai eu la permission. Nous pouvons y aller après le déjeuner. 646 00:50:20,550 --> 00:50:23,920 Vraiment? je dirai à l'agent nous pouvons rester plus longtemps. 647 00:50:24,321 --> 00:50:26,490 J'ai dû lui baiser les fesses pour aller te nourrir. 648 00:50:26,556 --> 00:50:28,425 Mangeons après, d'accord ? 649 00:50:29,926 --> 00:50:32,329 C'est parfait pour un couple de jeunes mariés. 650 00:50:32,396 --> 00:50:35,298 Entièrement meublé et une entrée sécurisée. 651 00:50:35,732 --> 00:50:37,501 -Il fait chaud ? -Oui bien sûr! 652 00:50:37,567 --> 00:50:39,336 Il dispose du chauffage urbain, 653 00:50:39,403 --> 00:50:42,606 donc tu as de l'eau chaude sans le chauffage. 654 00:50:44,041 --> 00:50:45,409 Une facture de moins à gérer. 655 00:50:46,610 --> 00:50:49,112 Chauffage urbain est pratique et efficace. 656 00:50:50,313 --> 00:50:53,316 C'est mieux qu'ailleurs à bien des égards. 657 00:50:53,383 --> 00:50:55,185 Oui, c'est vrai. 658 00:50:56,086 --> 00:50:58,388 Mais c'est plus petit qu'il n'y paraît. 659 00:50:58,889 --> 00:51:01,825 C'est difficile de trouver un endroit aussi sympa à proximité des stations de métro. 660 00:51:10,767 --> 00:51:14,137 Pourquoi manger dehors par temps froid ? Juste un demi-sandwich ? 661 00:51:14,571 --> 00:51:17,174 J'ai passé trop de temps à l'intérieur et je me sentais étouffé. 662 00:51:17,941 --> 00:51:19,242 La vue est belle ici. 663 00:51:22,479 --> 00:51:26,016 Je pense que nous devrions chercher un endroit plus grand à quelques stations de métro. 664 00:51:26,783 --> 00:51:30,620 Pourquoi dépenser de l’argent dans les transports ? Cet endroit est déjà un peu cher. 665 00:51:31,388 --> 00:51:35,025 Avec un dépôt de 20 millions de won et 800 000 wons par mois ? 666 00:51:36,092 --> 00:51:39,296 Si c'est 800 000 wons par mois, après un an... 667 00:51:40,063 --> 00:51:43,300 9 600 000 wons ? ce serait proche à 20 millions de wons en deux ans. 668 00:51:44,534 --> 00:51:48,038 C'est bon. Nous économisons un million de won qui allait aux cours de Jiho. 669 00:51:48,405 --> 00:51:51,808 De toute façon, nous dépenserions 20 millions de wons en deux ans. 670 00:51:53,743 --> 00:51:56,480 Et alors ? Quel est ton point ? 671 00:51:58,348 --> 00:52:00,617 Je pense que nous devrions reconsidérer déménager. 672 00:52:00,684 --> 00:52:01,685 Non! 673 00:52:03,753 --> 00:52:07,224 Nous ne pouvons pas vivre confortablement chez mes parents. 674 00:52:09,593 --> 00:52:14,498 Et si on annulait mon fonds, obtenir un prêt et louer une maison à long terme ? 675 00:52:14,898 --> 00:52:17,501 Pourquoi annuler votre fonds c'est déjà perdre de l'argent ? 676 00:52:18,502 --> 00:52:20,604 Les loyers mensuels sont un gaspillage. 677 00:52:20,670 --> 00:52:22,439 Seulement si tu y penses comme ça. 678 00:52:22,506 --> 00:52:25,675 Si l'on considère le fait que nous sommes de jeunes mariés, ce n'est pas le cas. 679 00:52:26,176 --> 00:52:29,880 Ça ne sert à rien de faire semblant l'ambiance est épouvantable. 680 00:52:30,447 --> 00:52:32,516 Je ne veux pas que tu vives là-bas. 681 00:52:34,718 --> 00:52:36,119 Es-tu sûr que ce n'est pas toi ? 682 00:52:37,687 --> 00:52:38,522 Quoi? 683 00:52:38,855 --> 00:52:41,591 C'est toi qui ne peux pas le supporter, pas moi. 684 00:52:41,992 --> 00:52:43,627 Ne m'utilise pas comme excuse. 685 00:52:44,427 --> 00:52:45,462 Cela ne vous dérange pas ? 686 00:52:46,329 --> 00:52:49,566 Ce qui me dérange c'est de te voir si frustré. 687 00:52:50,634 --> 00:52:52,836 Vous n'êtes pas mentalement indépendant. 688 00:53:06,182 --> 00:53:07,951 Je m'excuse, monsieur. 689 00:53:09,152 --> 00:53:12,289 J'ai appelé le bureau du président Noh quand je suis arrivé ici, 690 00:53:12,689 --> 00:53:15,425 mais on lui a dit qu'elle rentrait tôt. 691 00:53:15,992 --> 00:53:18,128 Pourquoi es-tu venu jusqu'ici ? 692 00:53:21,398 --> 00:53:23,366 J'ai récupéré l'argent que j'ai gagné 693 00:53:24,100 --> 00:53:26,570 depuis que tu as découvert la vérité. 694 00:53:27,771 --> 00:53:29,172 Je ne pouvais tout simplement pas l'utiliser, 695 00:53:30,006 --> 00:53:31,374 alors je l'ai apporté ici. 696 00:53:34,277 --> 00:53:36,713 Pourquoi accepter l'offre si c'est ce que tu ferais ? 697 00:53:37,514 --> 00:53:38,782 Vice-président... 698 00:53:39,983 --> 00:53:42,252 jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un pour prendre la relève, 699 00:53:43,153 --> 00:53:47,090 Je vais travailler très dur et je n'ai pas besoin d'être payé. 700 00:53:47,524 --> 00:53:49,693 Je veillerai à ce que l'entreprise prospère. 701 00:53:50,860 --> 00:53:52,162 Alors s'il vous plaît... 702 00:53:53,496 --> 00:53:55,265 ne menacez plus Jian. 703 00:53:57,801 --> 00:54:00,003 Je ne peux pas me rendre à cause de Jisu. 704 00:54:01,738 --> 00:54:03,873 Utiliser Jian comme un pion pour gagner de l'argent... 705 00:54:05,175 --> 00:54:06,743 Je pense que je préférerais mourir. 706 00:54:08,311 --> 00:54:11,248 J'ai déjà parlé à votre mari. Il ne vous l'a pas dit ? 707 00:54:12,249 --> 00:54:13,550 Qu'est-ce que vous avez dit? 708 00:54:13,617 --> 00:54:15,218 Que je n'ai aucune rancune. 709 00:54:15,518 --> 00:54:18,388 Gardez le restaurant en guise de paiement pour élever ma fille. 710 00:54:18,788 --> 00:54:19,689 Quoi? 711 00:54:22,993 --> 00:54:27,130 Je suis désolé. Mon mari ne se réveille pas de son sommeil. 712 00:54:28,465 --> 00:54:30,634 Mais je l'ai rencontré il y a deux jours. 713 00:54:32,035 --> 00:54:35,605 Oui, il dort comme ça depuis qu'il a arrêté de travailler. 714 00:54:35,972 --> 00:54:38,174 Il dort toujours profondément. 715 00:54:39,309 --> 00:54:40,844 Il n'est pas malade, n'est-ce pas ? 716 00:54:42,579 --> 00:54:45,448 Non, il n'a pas de fièvre. et se réveille si je le secoue. 717 00:54:45,949 --> 00:54:48,451 Mais il n'arrête pas de me dire pour le laisser tranquille. 718 00:54:51,288 --> 00:54:52,589 Jian est-il revenu ? 719 00:54:56,793 --> 00:54:57,694 Non. 720 00:55:25,822 --> 00:55:28,191 Quoi de neuf ? Vous êtes généralement trop occupé pour appeler. 721 00:55:28,892 --> 00:55:32,062 Docteur Go, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 722 00:55:34,764 --> 00:55:35,932 Je me sens seul. 723 00:55:37,534 --> 00:55:38,835 Je m'énerve. 724 00:55:39,336 --> 00:55:41,971 Je me sens vide et vide. 725 00:55:43,006 --> 00:55:43,973 Quoi d'autre? 726 00:55:44,774 --> 00:55:47,177 Je n'arrive même pas à me sentir soulagé. 727 00:55:48,778 --> 00:55:51,948 Hé, j'ai même envie de pleurer. 728 00:55:52,949 --> 00:55:53,917 Quoi d'autre? 729 00:55:55,452 --> 00:55:56,720 Et puis, 730 00:55:57,587 --> 00:55:59,255 J'ai des accès de colère. 731 00:55:59,622 --> 00:56:00,924 C'est l'andropause. 732 00:56:01,358 --> 00:56:02,525 Andropause ? 733 00:56:03,226 --> 00:56:05,395 Cela ne pourrait pas être autre chose, n'est-ce pas ? 734 00:56:06,096 --> 00:56:09,132 Pour quelqu'un d'aussi retenu que toi souffrir ainsi, 735 00:56:09,899 --> 00:56:13,036 il doit y avoir autre chose vous dérange. 736 00:56:13,403 --> 00:56:16,606 Hé, est-ce que tu me traites comme un patient en ce moment ? 737 00:56:16,673 --> 00:56:18,508 Je suis ici pour prendre un thé. 738 00:56:20,243 --> 00:56:21,344 Puisque tu es là, 739 00:56:22,278 --> 00:56:23,413 soyez patient. 740 00:56:24,147 --> 00:56:27,183 Si je dois être ton patient, alors je devrai ouvrir. 741 00:56:27,250 --> 00:56:30,120 Il y a donc quelque chose qui ne va pas, après tout. 742 00:56:32,055 --> 00:56:33,089 La prochaine fois. 743 00:56:35,358 --> 00:56:40,029 Oh ouais. Quelqu'un peut-il dormir pendant trois jours d'affilée ? 744 00:56:40,530 --> 00:56:41,631 De qui veux-tu parler ? 745 00:56:41,998 --> 00:56:43,366 Quelqu'un que je connais. 746 00:56:43,967 --> 00:56:45,869 Il dort sans même manger. 747 00:56:47,604 --> 00:56:49,572 Difficile de le dire de manière concluante, 748 00:56:51,107 --> 00:56:54,477 mais cela peut arriver si la personne ne veut pas être conscient. 749 00:56:54,878 --> 00:56:56,212 Vous ne voulez pas être conscient ? 750 00:56:56,279 --> 00:57:00,483 S'il y a une réalité dont il ne veut pas se réveiller pour faire face, 751 00:57:00,550 --> 00:57:05,755 ou si c'est trop douloureux, certaines personnes choisissent de dormir pour l'éviter. 752 00:57:06,055 --> 00:57:07,023 Est-ce ainsi? 753 00:57:09,492 --> 00:57:11,594 MYEONGHEE NOH 754 00:57:25,241 --> 00:57:27,777 Président. Vous n'avez pas dit que vous rendriez visite. 755 00:57:28,378 --> 00:57:30,380 J'ai entendu dire que vous aviez des ennuis. 756 00:57:34,184 --> 00:57:36,686 On dit que Jian Seo n'est-ce pas ma petite-fille ! 757 00:57:36,753 --> 00:57:38,188 Ma femme vous a dit ça ? 758 00:57:38,254 --> 00:57:40,690 Myeonghee a dit elle allait venir à Hawaï. 759 00:57:41,090 --> 00:57:42,091 Soudain, sans raison. 760 00:57:43,092 --> 00:57:44,394 Cela ne lui ressemble pas du tout. 761 00:57:45,562 --> 00:57:47,230 Quelque chose n’allait pas. 762 00:57:47,931 --> 00:57:50,099 Je ne savais pas quoi, mais quelque chose n'allait pas. 763 00:57:50,366 --> 00:57:53,169 Alors, je suis venu ici dès que j'ai pu. 764 00:57:54,571 --> 00:57:55,605 Lui as-tu dit ? 765 00:57:55,672 --> 00:57:58,107 Essayez-vous de rejeter la faute sur quelqu'un ? 766 00:57:59,442 --> 00:58:00,977 Quel désastre. 767 00:58:01,611 --> 00:58:05,515 Chaque fois qu'il y a une crise, Le contrôle des dégâts passe avant tout. 768 00:58:05,982 --> 00:58:07,183 Contre-mesures ! 769 00:58:07,684 --> 00:58:09,619 Quel est votre projet ? 770 00:58:11,321 --> 00:58:13,723 Au revoir! J'en parlerai un jour. 771 00:58:30,773 --> 00:58:33,376 Qu'est-ce que tu fais ? C'est une taille inhabituelle. 772 00:58:33,443 --> 00:58:37,680 M. Seonu a décidé de vendre documents subsidiaires sur son site Web. 773 00:58:37,981 --> 00:58:40,817 Je fabrique un exemple de meuble de salle de bain. 774 00:58:41,150 --> 00:58:42,151 Je vois. 775 00:58:43,086 --> 00:58:46,189 Si vous restez plus longtemps, fabriquez-en un vous-même. 776 00:58:48,157 --> 00:58:48,992 Moi? 777 00:58:49,259 --> 00:58:51,628 Vous m'avez aidé à en faire un hier. 778 00:58:51,928 --> 00:58:53,663 Suivez simplement les instructions. 779 00:58:53,963 --> 00:58:55,598 Arrêtez-vous avant de terminer. 780 00:58:57,333 --> 00:58:58,334 D'accord. 781 00:59:14,284 --> 00:59:17,921 Je peux le livrer et obtenir un reçu. 782 00:59:17,987 --> 00:59:20,123 Non, non. Je vais y aller. 783 00:59:22,759 --> 00:59:25,328 Secrétaire Yu, j'ai l'air fou, n'est-ce pas ? 784 00:59:25,662 --> 00:59:28,197 -Je ne le suis pas. - Alors qu'est-ce qu'il y a ? 785 00:59:28,264 --> 00:59:30,333 Inquiétude, sens des responsabilités. 786 00:59:31,434 --> 00:59:33,269 Être prévenant, peut-être ? 787 00:59:38,908 --> 00:59:40,543 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 788 01:00:36,733 --> 01:00:41,404 ATELIER DE BOIS 789 01:00:57,020 --> 01:00:58,488 Il dort toujours. 790 01:00:59,722 --> 01:01:02,258 Il ne peut pas l'être. Réveillons-le. 791 01:01:12,168 --> 01:01:14,203 Père. Père. 792 01:01:15,471 --> 01:01:17,907 Père, tu te sens malade ? 793 01:01:21,344 --> 01:01:24,814 Ah, Père, réveille-toi. Allons voir un médecin. 794 01:01:25,648 --> 01:01:27,183 Je vais bien. 795 01:01:27,884 --> 01:01:31,020 S'il vous plaît, réveillez-vous. Tu n'es plus normal depuis des jours. 796 01:01:32,789 --> 01:01:34,957 J'ai dit que j'allais bien. 797 01:01:36,392 --> 01:01:38,494 Aide-moi à le redresser. 798 01:01:39,295 --> 01:01:40,329 Père... 799 01:01:43,966 --> 01:01:45,468 Allons à l'hôpital. 800 01:01:45,835 --> 01:01:47,336 Laisse-moi tranquille. 801 01:01:47,403 --> 01:01:49,038 Veux-tu te réveiller ? 802 01:01:49,105 --> 01:01:50,840 Qu'est-ce qui t'importe ? 803 01:01:54,744 --> 01:01:56,979 Qu'est-ce qui t'importe, hein ? 804 01:02:06,089 --> 01:02:08,024 Où est-elle ? 805 01:02:22,839 --> 01:02:23,673 Jian. 806 01:02:29,212 --> 01:02:31,180 Vous continuez à appeler mon nom. 807 01:02:33,249 --> 01:02:35,918 Pourquoi es-tu ici ? Tu ne peux pas m'attendre. 808 01:02:36,853 --> 01:02:38,154 Je t'attendais. 809 01:02:38,521 --> 01:02:42,391 Pourquoi? Nous nous sommes rencontrés auparavant, mais nous n'avons plus aucune raison de le faire. 810 01:02:46,996 --> 01:02:48,131 Je t'ai apporté ça. 811 01:02:49,132 --> 01:02:52,735 Le canard que tu as dessiné sur la chemise a remporté le concours d'empreintes de mains. 812 01:02:53,769 --> 01:02:55,004 C'est le prix en argent. 813 01:02:55,538 --> 01:02:56,372 Vraiment? 814 01:02:56,939 --> 01:02:58,908 Ouais. Sinon, pourquoi serais-je ici ? 815 01:02:59,275 --> 01:03:00,877 Je n'ai pas soumis le dessin. 816 01:03:02,278 --> 01:03:04,614 Je l'ai soumis pour vous. Je pensais que c'était bien dessiné. 817 01:03:04,680 --> 01:03:07,016 Tu es si bon à faire des choses inutiles. 818 01:03:08,518 --> 01:03:09,519 Arrêtez d'être si en colère. 819 01:03:11,120 --> 01:03:12,455 Vous ne pouvez pas comprendre un indice. 820 01:03:13,156 --> 01:03:14,757 Pourquoi es-tu sarcastique ? 821 01:03:15,024 --> 01:03:18,027 C'est peut-être parce que je suis abasourdi, Dogyeong Choi. 822 01:03:19,195 --> 01:03:21,964 Êtes-vous le seul membre du personnel chez Haesung Apparel? 823 01:03:22,932 --> 01:03:25,601 Le vice-président remet le prix en argent pour un concours auquel je n'ai pas participé 824 01:03:25,668 --> 01:03:27,136 après avoir quitté mon emploi. 825 01:03:27,203 --> 01:03:28,838 J'ai juste besoin du reçu. 826 01:03:29,672 --> 01:03:31,874 Auriez-vous souhaité voir un collègue ? 827 01:03:32,441 --> 01:03:34,377 Je suis venu pour qu'ils ne te voient pas comme ça. 828 01:03:34,844 --> 01:03:35,945 Remettez-le. 829 01:03:43,186 --> 01:03:44,153 Première place. 830 01:03:44,854 --> 01:03:45,788 Il semble que oui. 831 01:03:47,256 --> 01:03:48,357 Je ne me suis pas impliqué. 832 01:03:48,925 --> 01:03:50,526 Pourquoi est-ce cinq millions de won ? 833 01:03:50,860 --> 01:03:55,731 Cela devrait être 478 000 wons après déduction fiscale de 4,4%. 834 01:03:59,368 --> 01:04:01,537 Pourquoi tu gardes trouver des excuses pour me voir ? 835 01:04:02,071 --> 01:04:03,906 Est-ce que tu m'aimes toujours ? Ce n'est pas bon. 836 01:04:04,840 --> 01:04:07,276 - Ne saute pas le pas. -Pas du tout. 837 01:04:07,810 --> 01:04:10,780 Tu as même découvert où j'habite et j'ai attendu dehors. 838 01:04:11,581 --> 01:04:14,050 Si tu ne veux pas que je soupçonne, n'agissez pas de manière suspecte. 839 01:04:14,584 --> 01:04:16,285 Je ne veux pas te voir, d'accord ? 840 01:04:16,352 --> 01:04:19,689 Je suis sacrément inquiet, c'est tout. Vous m'énervez. 841 01:04:20,690 --> 01:04:22,024 Pas encore ça. 842 01:04:23,392 --> 01:04:26,362 Pourquoi ne parviens-tu pas à contrôler tes émotions ? 843 01:04:26,429 --> 01:04:27,864 Une erreur ne suffit-elle pas ? 844 01:04:28,397 --> 01:04:29,298 Jian... 845 01:04:29,365 --> 01:04:32,501 Peur de prendre ses responsabilités pour vos sentiments, mais inquiet. 846 01:04:32,568 --> 01:04:33,502 Comme cette fois-là. 847 01:04:35,037 --> 01:04:36,772 Tu avais peur que je suggère quelque chose. 848 01:04:38,040 --> 01:04:40,409 Tu as eu peur, pensant que je pourrais dire que je t'aime bien. 849 01:04:43,112 --> 01:04:44,347 Tu penses que je suis fou ? 850 01:04:45,414 --> 01:04:47,316 Je sais à quoi ressemble ta famille. 851 01:04:47,950 --> 01:04:50,853 Pensais-tu que je m'accrocherais aux sentiments qu'un homme riche avait pour moi ? 852 01:04:52,788 --> 01:04:55,157 Tu es le lâche qui a eu une mauvaise idée, 853 01:04:55,625 --> 01:04:58,127 a trouvé des excuses et s'est enfui le premier. 854 01:04:59,462 --> 01:05:02,465 Je l'admets. J'étais un lâche. 855 01:05:02,765 --> 01:05:04,467 Et maintenant tu es inquiet ? 856 01:05:05,034 --> 01:05:06,502 Comment oses-tu faire semblant de t'en soucier ? 857 01:05:07,470 --> 01:05:10,072 je suis vraiment désolé à propos de ce qui s'est passé cette nuit-là. 858 01:05:10,406 --> 01:05:13,442 Si c’est vraiment le cas, ne venez pas ici. Ne t'inquiète pas pour moi. 859 01:05:13,509 --> 01:05:15,278 Vous n'agissez pas normalement. 860 01:05:15,911 --> 01:05:16,846 Quoi? 861 01:05:16,913 --> 01:05:20,283 Vous ne trouverez pas de travail et ne rentrerez pas chez vous. Vous avez travaillé dur à la plage. 862 01:05:20,983 --> 01:05:23,886 Maintenant, vous faites du travail du bois ici. On dirait que vous avez abandonné. 863 01:05:23,953 --> 01:05:25,454 C'est pourquoi je suis inquiet. 864 01:05:25,988 --> 01:05:28,291 Si tu ne veux pas que je m'inquiète, rentre chez toi. 865 01:05:29,859 --> 01:05:32,628 Savez-vous à quel point tu manques à ton père ? 866 01:05:33,496 --> 01:05:35,965 Je voulais amener ton père pour te voir. 867 01:05:37,433 --> 01:05:41,003 Il pensait que tu étais mort. Je lui ai seulement dit que tu étais en sécurité. 868 01:05:43,439 --> 01:05:44,407 C'est... 869 01:05:46,876 --> 01:05:47,843 l'étais-tu ? 870 01:05:51,747 --> 01:05:54,417 Tu l'as dit à mon père J'habitais dans ce quartier ? 871 01:05:56,619 --> 01:05:58,187 Comment oses-tu ? 872 01:05:58,954 --> 01:06:00,823 Comment oses-tu faire ça ? 873 01:06:00,890 --> 01:06:03,392 Qui vous a donné le droit de le faire ? 874 01:06:03,459 --> 01:06:06,395 Qui t'a donné le droit dire à mon père où je suis ? 875 01:06:07,430 --> 01:06:08,331 Jian. 876 01:06:08,798 --> 01:06:12,568 Pensez-vous que je supporte vos visites au nom de notre histoire ? Non. 877 01:06:12,635 --> 01:06:15,471 Je considérais cela comme un rite de passage. Je sais exactement qui tu es. 878 01:06:15,938 --> 01:06:20,109 Vous agissez noblement et généreusement et venez vois-moi, mais tu ignores mes sentiments. 879 01:06:20,176 --> 01:06:22,211 Tu continueras à venir jusqu'à ce que tu sois à court d'excuses. 880 01:06:22,278 --> 01:06:24,780 Je sais que c'est le genre de personne que tu es ! 881 01:06:27,983 --> 01:06:29,618 Je ne suis pas rentré chez moi. 882 01:06:30,086 --> 01:06:32,989 Je ne voulais pas le voir. Comment oses-tu me forcer à le voir ? 883 01:06:33,055 --> 01:06:36,058 Qui t'a donné le droit se mêler de ma vie ? 884 01:06:37,460 --> 01:06:38,461 Jian... 885 01:06:39,662 --> 01:06:40,963 Dogyeong Choi, 886 01:06:42,164 --> 01:06:44,066 ne vous présentez plus jamais. 887 01:06:44,967 --> 01:06:46,102 Je ne le fais pas... 888 01:06:47,670 --> 01:06:49,572 je veux revoir ton visage un jour.